Chapter 2 - Diiringi Suara Sungai dan Deru Napas Saat Tidur

Bab 2: Diiringi Suara Sungai dan Deru Napas Saat Tidur

Aku Menikah Kontrak dengan Rekan Kerja Otaku, dan Sekarang Setiap Hari Terasa Sangat Menyenangkan!

"Sungainya terlihat indah, ya?"

Kamar yang diberikan kepada kami memiliki fasilitas toilet dan kamar mandi yang sedang rusak, tetapi ruangannya cukup luas dengan pemandangan yang luar biasa. Saat aku meletakkan barang bawaan dan menatap ke luar jendela, Aizawa-san datang dan duduk di sampingku.

Tadi aku sempat terkejut saat dia tiba-tiba menarik bajuku dari belakang, tetapi melihat ekspresinya sekarang, aku mengerti. Dia tampak lega dan jauh lebih tenang.

"Takimoto-san... apakah kamu membaca seluruh isi blog penginapan ini?"

"Iya. Aku juga mengecek situs-situs perjalanan. Aku pikir, karena aku akan bertamu ke sini, aku harus memastikan agar tidak bersikap tidak sopan."

"…Terima kasih. Aku sendiri bahkan sama sekali tidak tahu kalau Ibu punya hal-hal yang dia sukai."

"Karena dia tidak pernah menyebutkannya secara publik, ada kemungkinan dia memang tidak ingin orang lain tahu. Sejujurnya itu spekulasi yang berisiko, tapi aku senang dia merasa puas."

Ibu mertua pernah menulis tentang Somegoro-san di Facebook, tetapi tidak pernah di blog publik. Dengan kata lain, dia tidak ingin sembarang orang tahu tentang hobinya di ranah publik. Menggunakan informasi yang sifatnya tersembunyi sebagai bahan oleh-oleh itu sebenarnya berbahaya.

Itulah sebabnya aku mati-matian mencari jejak yang ditulis di tempat publik yang mengindikasikan dia menyukai Somegoro-san, hingga akhirnya menemukan satu foto kecil di blog resmi penginapan.

Aizawa-san menghela napas panjang sambil memperhatikan aliran sungai.

"Maaf, aku... bersikap aneh sejak pagi tadi, kan? Aku memang merasa gugup jika berada di sini. Meskipun ini rumah orang tuaku, tempat ini sama sekali tidak terasa seperti 'rumah'. Aku benar-benar membencinya..."

"Itu wajar. Kamu terlihat seperti sedang kesakitan, dan aku mengkhawatirkanmu," kataku sambil membongkar barang bawaan.

Aizawa-san terus mendesah sejak di Shinkansen, dan setelah pindah ke jalur lokal, wajahnya terlihat pucat. Suasananya seolah-olah dia mengurung diri di dunianya sendiri dan lupa bahwa aku ada di sampingnya.

Aizawa-san tersenyum tipis dan berkata, "Aku baru menyadari bahwa bagiku, rumah tempat aku tinggal bersama Takimoto-san di Tokyo adalah rumahku yang sebenarnya. Aku senang kamu ikut denganku, Takimoto-san. Aku merasa tenang saat kamu ada di sini."

Senyumnya tampak berkilauan tertimpa cahaya dari permukaan sungai. Karena merasa malu, aku menunduk dan menjawab pendek, "Aku senang mendengarnya."

Seharusnya aku bisa mengucapkan kata-kata lain selain itu, tetapi setiap kali Aizawa-san memujiku, aku pasti menjadi malu dan refleks menunduk. Aku benar-benar tidak bisa menggunakan kemampuan komunikasiku di kantor jika sudah menyangkut urusan asmara... Payah sekali!

Saat aku sedang menunduk menyesali diri, terdengar ketukan di pintu masuk. Seorang wanita berambut pendek dengan mata besar yang khas mengintip ke dalam.

"Permisi. Aku dengar kalian menempati kamar ini... Satsuki-chan, ini Kaho~, lama tidak bertemu ya."

"Ah, Kak Kaho."

Satsuki-san berlari ke pintu dan menyapanya. Dia adalah istri dari kakak laki-laki Satsuki-san, Kaho-san. Aku sudah tahu tentangnya karena telah melakukan riset mendalam, tetapi karena ini adalah pertemuan pertama kami dari sudut pandang Kaho-san, aku membungkuk dan menyapanya dengan sopan.

"Saya Takimoto Ryuta. Senang bertemu dengan Anda."

"Maaf ya, membuat kalian harus ikut membantu pekerjaan padahal baru saja sampai..." Kaho-san mendesah.

Di sampingnya, Aizawa-san juga memanyunkan bibirnya dengan tidak puas. "Mau bagaimana lagi, membantu di sini adalah syarat kepulanganku. Tapi, apakah Takimoto-san benar-benar harus ikut bekerja juga? Padahal aku ingin dia menikmati pemandian air panas dan bersantai."

Aku menjawab, "Akan membosankan jika aku bersantai sendirian, jadi aku ingin ikut membantu sebisaku. Karena pekerjaanku biasanya hanya duduk di depan meja, mungkin aku tidak akan terlalu berguna untuk urusan fisik."

Sejujurnya aku merasa khawatir. Kegiatan doru-katsu (hobi koleksi boneka) memang melibatkan kerja fisik dan perjalanan jauh, tapi aku tidak terlalu sering mengangkat barang berat. Aku berharap kehadiranku tidak akan menjadi penghambat.

Kaho-san menghela napas pelan. "Kami benar-benar kekurangan staf, jadi selama musim panas, kami mempekerjakan orang-orang dari luar negeri. Secara fisik kurasa tidak masalah, tapi ada beberapa kendala lain..."

Kendala?

Kami berganti pakaian mengenakan samue (pakaian kerja tradisional) yang diberikan oleh kakak iparnya, lalu menuju bagian dalam bangunan untuk mulai membersihkan area.

Dijelaskan bahwa karena saat itu baru lewat tengah hari, ini adalah waktu tersibuk untuk membersihkan kamar bagi tamu yang akan segera melakukan check-in. Saat kami menuju lantai yang akan dibersihkan, aku mendengar percakapan dalam bahasa yang bukan bahasa Jepang.

Aku tidak terlalu mahir berbahasa asing, jadi aku tidak tahu persis itu bahasa dari negara mana. Kaho-san memperkenalkan aku dan Aizawa-san kepada staf luar negeri tersebut, tetapi sepertinya mereka tidak terlalu fasih berbahasa Jepang dan tidak terlalu mendengarkan.

Kaho-san menghela napas lagi. "Selalu seperti ini. Komunikasi tidak berjalan lancar, dan pada dasarnya kami hanya bisa meminta mereka meniru gerakan yang kami tunjukkan. Repot sekali saat kami tidak bisa memberikan instruksi yang mendetail."

Aizawa-san mulai bekerja dan menyahut, "Sepertinya itu bahasa Mandarin... Kalau Mandarin, aku bisa membacanya lumayan lancar. Karena fandom MTU sangat kuat di Korea dan Tiongkok, dan banyak karya penggemar (fanworks) dari sana, aku mempelajarinya. Eh? Bukankah itu..."

Sambil berkata begitu, dia mendekati salah satu staf tersebut. Lalu, melihat ke arah gantungan akrilik di pinggang staf itu, dia bertanya, "Mizuki no Kanata? Link Comic?"

Seketika, staf tersebut yang tadinya tidak mendengarkan sama sekali, langsung membelalakkan mata dan mulai berbicara dengan sangat cepat.

Aizawa-san mengangkat telapak tangannya untuk menghentikan percakapan sejenak. Kemudian dia mengeluarkan ponsel dari sakunya dan berbicara ke arah ponsel tersebut. Dia menekan sebuah tombol dan memperdengarkan suaranya kepada staf itu.

Aplikasi itu sepertinya adalah penerjemah otomatis. Kata-kata Aizawa-san keluar dalam bahasa Mandarin yang diterjemahkan: "Aku tidak bisa bicara bahasa Mandarin. Tapi aku suka 'Mizuki no Kanata'. Itu gantungan akrilik orisinal, kan? Apakah buatan sendiri?"

Staf itu memberi isyarat ingin meminjam ponselnya, lalu berbicara dengan lancar dan mengembalikannya kepada Aizawa-san. Saat Aizawa-san menekan tombol aplikasi, terdengar jawaban: "Aku juga tidak bisa bicara bahasa Jepang dengan baik. Tapi aku suka 'Mizuki no Kanata', dan aku membeli ini secara online. Jepang menjual banyak barang bagus dan sangat menyenangkan."

Akhirnya, komunikasi terjalin.

"Mizuki no Kanata bagus, ya? Sudah sampai volume berapa yang diterjemahkan di sana?"

"Volume 8!"

"Delapan itu... ah! Bagian saat Mizuki mulai kena masalah. Itu menggantung di bagian yang sangat menyakitkan!"

Mereka mulai bekerja sambil terus melakukan ota-talk (obrolan sesama otaku) melalui aplikasi penerjemah. Pada akhirnya, mereka malah hanya saling meneriakkan nama karakter, tetapi mereka terlihat sangat bahagia.

Kaho-san tampak tertegun dan bergumam, "...Jarang sekali melihat staf luar negeri terlihat sebahagia itu, dan ini juga pertama kalinya aku melihat Satsuki-san tersenyum selebar itu."

"Aizawa-san dan orang itu sama-sama menyukai manga," kataku.

"Bukan, biasanya Satsuki-san selalu terlihat tertekan setiap kali ke sini dan tidak pernah bicara soal manga. Mungkin karena dia bersamamu, Takimoto-san; aku lega melihatnya tersenyum." Kaho-san menatapku dan tersenyum tulus.

"Jika memang begitu, saya sangat senang," jawabku.

Karena Aizawa-san sudah biasa membantu setiap tahun, dia tahu bagian mana yang butuh bantuan ekstra dan mengambil inisiatif untuk bergerak. Melihat itu, staf luar negeri lainnya juga mulai merasa, "Mungkin kalau tanya orang ini, dia akan mengerti?", dan pekerjaan pun berjalan lancar berkat bantuan aplikasi penerjemah Aizawa-san.

Aku biasanya hanya menginap di penginapan sebagai tamu, jadi saat masuk ke bagian operasional, aku terkejut melihat gunung pekerjaan yang sangat detail. Membersihkan kamar saja sudah berat, tapi membersihkan lorong, kamar mandi, area umum, bahkan taman hingga mengilap itu benar-benar menguras tenaga.

Enam jam setelah tiba, setelah bekerja terus-menerus, Kaho-san yang merasa kasihan berkata, "Kalian pasti lelah karena baru sampai hari ini," dan mengakhiri pekerjaan kami pada pukul 20.00.

Kami memutuskan untuk makan malam di kantin karyawan di lantai bawah. Menunya sederhana untuk karyawan, tapi kaya akan protein seperti ikan dan daging, dan mungkin karena kualitas air di sini bagus, nasinya terasa sangat enak. Enak, tapi... aku sangat tegang sampai tidak bisa benar-benar merasakan bumbunya.

Sebab mulai sekarang, aku akan berduaan saja di dalam kamar bersama Aizawa-san.

Kami diminta berkumpul di pintu belakang jam enam pagi besok, tapi tetap saja, sekarang masih pukul 21.00. Ini adalah waktu di mana aku biasanya baru pulang dari kantor.

Mulai sekarang, ada sembilan jam waktu berdua dengan Aizawa-san. Aku sempat lupa karena sibuk dengan pekerjaan asing di tempat yang asing, tapi ini adalah pertama kalinya aku akan berada di satu ruangan dengan Aizawa-san selama berjam-jam.

Aku mulai merasa gelisah, tetapi Aizawa-san hanya berkata, "Kerja bagus, capek sekali ya hari ini," dan tidak ada yang berubah dari sikapnya. Aku tidak ingin dia menyadari bahwa aku sangat tegang sampai-sampai tidak bisa merasakan makanan, jadi aku menyelesaikan makan dengan tenang, lalu kami pergi ke pemandian bersama.

Pemandian air panasnya luas dan pemandangannya indah. Airnya yang berwarna putih susu terasa lembut di kulit, dan berendam sambil meluruskan kaki rasanya sangat nyaman. Namun, karena tidak bisa tenang, aku malah keramas sampai tiga kali tanpa alasan yang jelas.

Karena aku pikir wanita biasanya butuh waktu lama di kamar mandi, aku berpamitan untuk kembali ke kamar lebih dulu. Niatnya aku ingin merapikan barang bawaan yang berantakan dan menyiapkan futon (kasur lantai), tapi aku mendadak terpaku.

Kalau aku menjajarkannya terlalu dekat... bukankah itu terlihat aneh? Kamar ini luas, jadi apa sebaiknya aku beri jarak sedikit? Tidak, kalau aku sengaja memberi jarak lebar, bukankah itu malah terasa lebih canggung? Seolah-olah aku menegaskan bahwa "aku punya niat tersembunyi."

Aku tersiksa dengan pikiran itu. Tapi, sudah kewajiban orang yang kembali lebih dulu untuk menyiapkan kasur. Aizawa-san pasti lelah hari ini dan ingin segera berbaring.

Aku mulai menyiapkan futon dengan penuh semangat, tapi karena yukata-ku mulai longgar, aku berganti ke pakaian santai yang kubawa. Lalu terpikir olehku, apakah Aizawa-san akan tidur memakai yukata?

Aku terhenti saat membayangkannya. ...Itu terlalu menstimulasi pikiran...

Akhirnya aku memutuskan untuk memisahkan futonnya. Aku menarik salah satu kasur menjauh, tapi kemudian merasa terlalu jauh, lalu menggesernya kembali sedikit. Setelah melakukan hal konyol itu berulang kali, tanpa sadar waktu sudah menunjukkan hampir pukul 23.00.

Bukankah ini terlalu lama? Apakah dia ketiduran di pemandian karena kelelahan? Aizawa-san memang tipe yang bisa langsung tertidur di mana saja jika sudah lelah.

Merasa khawatir, aku membuka pintu untuk mengecek ke arah pemandian, dan tepat saat itu Aizawa-san sudah berdiri di depan pintu. Wajahnya tampak sangat letih meski baru saja mandi lama.

"Haa... aku capek banget..."

"Kamu tidak apa-apa?"

"Tadi kebetulan bertemu Hong-san (staf Tiongkok tadi) di pemandian, lalu aku diculik begitu saja. Kami malah mengadakan turnamen menggambar dan aku menggambar semua karakternya... Ya, tapi aku juga senang sih..."

Staf yang dia ajak bicara tadi sepertinya bernama Hong-san. Aizawa-san menyampirkan handuknya secara asal di gantungan, berjalan terhuyung ke arah futon, dan langsung masuk ke dalamnya sambil menggeliat.

Ah... itu kasur yang baru saja kutiduri sebentar tadi...!

"Haa... hangat dan nyaman sekali... ada bekas suhu tubuh Takimoto-san... badanku jadi dingin tadi... aku lupa sudah berapa jam kami menggambar. Ah, ini membuatku tenang. Selamat tidur."

Aizawa-san meringkuk di futon yang tadinya aku tempati dan langsung terlelap seketika. Ini persis kejadian 'tidur di kasur orang lain saat sedang ganti sprei' yang pernah kulihat sebelumnya!

Tapi dia pasti sangat lelah karena tegang sepanjang hari. Ekspresi tidurnya tampak tersenyum tipis, dan aku menarik selimut hingga ke bahunya. Lalu Aizawa-san membuka matanya sedikit dan bergumam, "...Ayo mengobrol besok malam saja ya..."

Sambil tersenyum kecil, dia kembali tertidur.

"Uh..., iya."

Saat aku menjawab, Aizawa-san sudah bernapas teratur dalam tidurnya, tapi jantungku justru berdegup sangat kencang. Aku menarik napas dalam-dalam dan membenamkan diri di futon yang seharusnya untuk Aizawa-san.

Aku menoleh ke samping, melihat Aizawa-san yang tertidur dengan napas lembut di malam yang sunyi, di mana hanya terdengar suara gemericik sungai. Namun, pada akhirnya aku tetap tidak bisa tidur, dan aku menyesali kenapa tadi aku tidak meminum obat alergi serbuk sariku.