Afterword Volume 2 Something as Simple as Reincarnation Can’t Fill the Hole in My Heart

Kata Penutup

Baru setelah volume pertama dirilis, saya akhirnya benar-benar yakin bahwa karya ini telah diterbitkan. Saya sempat berkeliling tanpa tujuan, mengunjungi berbagai toko buku hanya untuk melihat karya saya sendiri terpajang di sana sambil tersenyum-senyum sendiri. Namun, tempat yang paling mengejutkan bagi saya saat menemukan buku saya adalah di altar keluarga di rumah orang tua saya.

Saat pulang ke rumah, saya diminta untuk memberi salam kepada ibu saya. Ketika saya pergi untuk memberikan penghormatan, di sana sudah ada sosok Konoe dan Telnerica (sampul buku) bersanding di sebelah sesaji apel. Saya merasa tersentak oleh rasa kaget yang sulit dijelaskan. Saat ibu saya berkata, "Kau harus melapor kepada kakek dan nenekmu, bukan?" beliau memang benar, tapi saya tetap merasa terkejut dengan pemandangan aneh di sore hari di akhir Januari itu.

Halo semuanya, sudah lama tidak berjumpa. Nama saya Niteron.

Terima kasih banyak telah memilih karya ini. Ini adalah volume kedua, bagaimana menurut kalian? Saya akan sangat senang jika kalian menikmatinya.

Volume kedua dari "Sesuatu yang Sesederhana Reinkarnasi Tidak Bisa Mengisi Lubang di Hatiku" ini adalah kisah tentang Konoe yang tumbuh satu langkah lagi. Konoe—yang mulai bersentuhan dengan rasa cinta di volume pertama dan mulai sedikit lebih peka terhadap sekelilingnya—kini mengambil langkah maju melalui Melmina, teman yang berlatih bersamanya selama masa akademi.

Dia masih kaku, kurang peka, dan tidak mengerti banyak hal, tetapi dia tetap bergerak maju selangkah demi selangkah. Jadi, saya akan sangat berterima kasih jika kalian bersedia terus mengawasi perkembangannya.

Dan akhirnya…

Kepada editor saya, S-san: Yang benar-benar saya ajak berkonsultasi tentang berbagai hal.
Kepada Ichiiro-san: Yang telah mendesain dan menggambar para pahlawan wanita yang manis sekali lagi kali ini.
Kepada para korektor: Yang telah menunjukkan setiap detail kecil dalam teks.
Kepada desainer: Yang mewarnai karya ini dengan desain yang keren.
Kepada semua orang: Yang terlibat dalam pembuatan buku ini.
Kepada para pembaca: Yang telah mendukung dan mengirimkan kesan-kesan kalian.
Kepada kalian: Yang sedang membaca kata penutup ini.